El trabrib ( le blasphème)

Même si les tunisiens se disent religieux, ils ont inventé des manières sans équivalent pour insulter dieu et la religion (le trabrib).
D'abord, quelques mots doivent être expliqués :

rab = dieu
din = religion
n3an/yel3an.. = que dieu maudisse ...  Prononciation de la lettre (3/ʿ)

D'où : yel3an din rabbek ! (que dieu maudisse ta religion, parfois prononcée yel3an dirrabek). Le sens de cette expression ne doit pas être compris littéralement. En effet, la majorité des tunisiens se déclarent musulmans... donc ce type d'expressions est utilisé pour afficher un haut degré de mécontentement sans vraiment vouloir insulter dieu ou sa religion.
L'expression vient peut être des temps où la Tunisie était multiconfessionnelle ...
Variantes : nik dirrabek ( nique la religion de ton dieu)  -- yel3an din rab (om) mou7amed ( que dieu maudisse la religion de (la mère de) Mahomet... à ne pas utiliser !)
Autre variante plus rare : yel3an madhheb bouk  (que dieu maudisse le madhhab de ton père -- celle là vient probablement des temps des guerres entre sunnites malékites et chiites en Tunisie)

rabbek: (ton dieu). 1. S'utilise comme ezzebi (sens 1) Exemples: ti emshi, rabbek (Vas-y, putain!) 2. Toi. Exemples: besh enniklek rabbek ( je vais niquer ton dieu ! == je vais te tabasser). Équivalente à besh enniklek ommok  (Je vais niquer ta mère)  -- Mabhem rabbek (mabhm-ek != qu'est ce que t'es stupide!)

smek (ton ciel) = équivalente à rabbek